تواتر ومبلغ تسوية تكلفة المعيشة لما بعد التقاعد 退休后生活费调整频率和数额
عدم تنفيذ تسوية تكلفة المعيشة لعام ١٩٩٥ 不执行1995年生活费调整 (290 000)
الجدول 7 مضاعف تسوية المقر و تسوية تكلفة المعيشة للفترة ما بين 2004 و 2007، حسب مراكز العمل الرئيسية 按主要工作地点开列的2004至2007年工作地点差价调整数乘数和生活费调整数
ولاحظت اللجنة أن تسوية تكلفة المعيشة المفترض تطبيقها سنويا على استحقاقات التقاعد تحدث تأثيرا في حدود 66 في المائة على مركز تمويل الخطة (في إطار السيناريو الأساسي). 委员会指出，假定每年都适用于养恤金的生活费调整对资金到位产生的影响大约为66%(在基本假设情况下)。
تسوية تكلفة المعيشة لاستحقاقات التقاعد المؤجلة اعتبارا من سن الخمسين (تكلفة اكتوارية تقديرية تبلغ 0.36 في المائة من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي) [الفقرات 114-120] 自50岁开始的递延退休金生活费调整数(精算费用估计数为应计养恤金薪酬的0.36%)[第114至120段]
ولاحظت اللجنة أن تسوية تكلفة المعيشة المفترض تطبيقها سنويا على استحقاقات التقاعد تحدث تأثيرا في حدود 40 في المائة على حالة تمويل الخطة (في إطار السيناريو الأساسي). 精算师委员会指出，(考虑到基准情景)，假定每年适用于养恤金的生活费调整对养恤金计划资金到位情况产生的影响大约为40%。
(ج) تزايد تعقيد المسائل المتعلقة بمنهجية تطبيق تكلفة المعيشة في استحقاقات نظام المسارين المدفوعة في البلدان التي يرتفع فيها معدل التضخم ولا تتوافر البيانات بشأن تكلفة المعيشة وتكون تسوية تكلفة المعيشة سلبية؛ (c) 在通货膨胀率高涨、没有生活费用数据、或生活费指数为负值的国家，为支付双轨制养恤金而适用生活费调整数的方式所引起的问题日益复杂；
وقد يؤدي عدم إنشاء هذه الوظيفة إلى عدم القدرة على معالجة التعقيد المتزايد للمسائل المتصلة بمنهجية تطبيق تكلفة المعيشة في استحقاقات نظام المسارين المدفوعة في بلدان ترتفع فيها معدلات التضخم ولا تتوافر فيها بيانات تكلفة المعيشة وتكون فيها تسوية تكلفة المعيشة سلبية. 如果不设立这个职位，在通货膨胀率高涨、没有生活费用数据、或生活费指数为负值的国家支付双轨制养恤金的时候，就有可能无法处理生活费调整方法所引起的日益复杂的问题。
وبينما دعا بعض الدول الأعضاء لجنة الخدمة المدنية الدولية إلى إلغاء تسوية تكلفة المعيشة التي منحت مؤخرا للموظفين في نيويورك، أعرب اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين عن ثقته في أن يحترم استقلال اللجنة وألا يطعن في مشروعية الزيادة المذكورة؛ تفاديا للمنازعات القضائية التي ستنشأ فورا بلا شك. 尽管部分会员国要求公务员制度委员会撤回近期批准的对纽约生活费的调整，公务员协联相信委员会的独立性将得到尊重，提高生活费的正当性将不被质疑；否则相关方无疑将立即提起诉讼。
جوال إصدار